Recreate a 1970s Palm Springs margarita inspired by Gene Autry’s hotel smooth, lightly frothy, and full of old-school restaurant flavor.